Paralelismos e identidades entre Cristóbal Colón y Joan Colom y Bertran

El estudio de la verdadera personalidad de Cristóbal Colón (Cristòfol Colom, en catalán) ha acabado mostrando una serie de datos biográficos del protagonista que encajan de una forma muy precisa con la biografía de un noble catalán de nombre Joan Colom y Bertran, de la casa de los Colom de Barcelona, antigua estirpe catalana y con un número considerable de personajes destacadísimos ligados a la historia de la Cataluña de los siglos XIV y XV.

En la siguiente tabla se muestra una lista de los paralelismos existentes entre el personaje oficial y el noble catalán, documentado sobradamente en los archivos de la Baja Edad Media.

N.º	Cristóbal Colón (genovés)		Cristóbal Colom (catalán)
1	Tiene un hijo heredero llamado Diego.		Tiene un hijo heredero llamado Jaime. (Diego y Jaime son el mismo nombre).
2	Tiene un hermano eclesiástico llamado Diego.		Tiene un hermano eclesiástico llamado Jaime.
3	Tiene un hermano que se llama Luis (Sínodo de Sto. Domingo, segunda mitad s. XVII).		Tiene un hermano que se llama Luis.
4	Bautiza la isla Margarita con ese nombre porque su esposa se llamaba así (J. López de Velasco).		Su primera esposa es Margarita d'Alòs.
5	Su suegro se llama Pedro (F. Colom).		Su suegro es Pedro de Coímbra.
6	Su cuñado es un hombre de mar llamado Pedro.		Su cuñado se llama Pedro-Antonio d'Alòs, cónsul de Barcelona.
7	Sirve a Renato de Anjou, rey de los catalanes.		Sirve a Renato de Anjou.
8	El documento Borromei dice que se llamaba realmente Juan.		Se llama Juan (Joan, en catalán).
8.1	En Francia es mencionado como Jehan Coullon.		Se llama Juan (Joan, en catalán).
8.2	En Portugal se le llama João Collom.		Se llama Juan (Joan, en catalán).
8.3	Hace una expedición al Ártico. Los textos latinos lo mencionan como Johannes Kolonus o Kolnus.		Se llama Juan (Joan, en catalán).
8.4	Firma documentos con una J entrelazada con una S, abreviatura de Johannes.		Se llama Juan (Joan, en catalán).
8.5	Tiene una nieta llamada Juana.		Se llama Juan (Joan, en catalán).
9	Sus padres son mercaderes y realizaron sus negocios por mar.		Los Colom-Bertran son mercaderes y tienen naves (embarcaciones).
10	Tiene un pariente llamado Juan Antonio.		Tiene un pariente llamado Antonio Juan (Antoni Joan).
11	Trata a los Reyes Católicos como "mis señores naturales".		Los Reyes Católicos son sus señores naturales.
12	En el escudo de armas tiene una banda roja con dos cotizas.		En sus armas hay una banda roja con dos cotizas doradas, símbolo heráldico de los Bertran.
13	En los pleitos se manifiesta que sus armas familiares son una paloma de plata en campo de azur.		Su señal heráldica es una paloma de plata en campo de azur.
14	Tiene una cuñada llamada Violante.		La primera esposa de su hermano Luis es Violant de Mont-ros.
15	Va a Palos a buscar a los hermanos Yáñez o Anes.		Los hermanos Anes o Eanes están en Pals y en el Ampurdán (Cataluña)
16	El rey Fernando lo menciona como capitán.		Es capitán.
17	En Portugal, se encuentra en la Corte de Juan II, heredero universal de los Reinos catalanes de Pedro el Condestable.		Sirve a la causa de Pedro el Condestable de Portugal, rey de los catalanes de 1464 a 1466.
18	También en Portugal tiene por compañeros a los Azambuja, los Silva, los Anes, los Ateyde.		En su mismo bando están los Azambuja, los Silva, los Anes y los Ateyde o Teide.
19	El rey Fernando lo menciona como "nobilem virum".		Es un caballero y un noble.
20	Es virrey y gobernador general, cargos inexistentes en Castilla.		Es un hombre del Consejo de Estado, con cargos similares a los de virrey y gobernador general.
21	Es almirante.		Es vice-almirante y almirante.
22	Es un hombre viejo, con cabellos blancos, como un senador romano, cuando regresa a Barcelona, en 1493, según Bartolomé de las Casas.		En 1493, tendría unos 79 años.
23	Antes de morir, él mismo se compara con el centenario Abraham.		Muere a los 92 años.
24	Tiene bienes y propiedades que deja en herencia a sus hijos, en territorios donde los Reyes Católicos tienen jurisdicción.		Tiene casa y propiedades en Cataluña.
25	Vive en el barrio de Santa María, de "Sevilla", pero nunca le han encontrado la casa.		Vive en el barrio de Santa María del Mar, en Barcelona.
26	Escribe que no es el primer almirante de su familia.		Tiene almirantes entre sus parientes Colom, Casanova, Bertran, Cabrera y Cardona.
27	Dice la leyenda que, al regresar del Nuevo Mundo, pasó por Badalona, donde durmió en el Mas Sunyol.		El Mas Sunyol era propiedad de Joan Colom y Bertran.
28	Los Sanxis y los Santángel lo ayudan en la primera expedición.		Los Sanxis y los Santángel tienen negocios con los Colom de Barcelona.
29	El intermediario entre él y los Reyes, en la preparación del primer viaje es un tal Johan Peres, que reside en las afueras de "Palos", astrónomo y hombre de la corte.		Mosén Joan Pere o Peres es autor de las "Tablas Astronómicas", cortesano y residente en el Molins de Pals, Ampurdán (Catalunña).
30	Diego está con sus cuñados, mientras él está en Portugal.		Jaime vive con sus cuñados, porque él se encuentra en el exilio por razones políticas.
31	Américo Vespucio o Despuche es uno de los cartógrafos de su confianza. Este cosmógrafo tenía en propiedad el mapa de Gabriel Vallseca.		Los Despuig y los Vallseca son parientes de los Colom de Barcelona. El mapa de Vallseca lo tenía el Cardenal Despuig.

Autor: Jordi Bilbeny, jefe del dept. de investigación del Institut Nova Història (INH).

Este artículo es una traducción del web del Institut Nova Història (INH). 

Artículo original en catalán | Versión en inglés.

Artículo de 10-08-2003

[Imagen superior: Detalle de la obra pictórica titulada La Virgen de los Navegantes (1531 -1536), de Alejo Fernández, con un retrato del catalán Cristóbal Colom, descubridor de América, en primer plano, el primer personaje de la izquierda, con barba i vestido dorado.]